home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / temacd / notesholder / notesholder98l.exe / setup.exe / {app} / Languages / taiwan.lng < prev    next >
Text File  |  2004-03-16  |  7KB  |  321 lines
  1. ; NotesHolder Language File. 
  2. ;====================================================
  3. ; lXXX - label or caption
  4. ; cXXX - check box
  5. ; bXXX - button
  6. ; tXXX - tab
  7. ; gXXX - group box
  8. ; mXXX - message text
  9. ; iXXX - list box or combo box item
  10. ; eXXX - menu item
  11.  
  12.  
  13. ;===================================================================
  14. ;=LANGUAGE FILE INFORMATION
  15. ;===================================================================
  16. [LANG_INFO]
  17.  
  18. ; This language file have been tested 
  19. ; on the NotesHolder Build number:
  20. ForBuild=68
  21.  
  22. ; Language name and native language 
  23. ; name (if not the same):  
  24. ; Example: 
  25. ;  Italian (Italiano)
  26. ;  Russian (╨≤±±ΩΦ?
  27. ;  etc...
  28. Name=Taiwan(┴c┼Θñññσ)
  29.  
  30. Translator=keroro
  31. TranslatorEmail=kerorohouse@yahoo.com.tw
  32.  
  33.  
  34. ;===================================================================
  35. ;=GLOBAL VARIABLES
  36. ;===================================================================
  37. DateFormat=dddd, mmmm d, yyyy
  38. [GLOBAL]
  39.  
  40. mQuestion=░▌├D
  41. mAttention=¬`╖NíI
  42.  
  43. bOk="╜T⌐w"
  44. bCancel="¿·«°"
  45. bYes="¼O"
  46. bNo="º_"
  47. bClose="├÷│¼"
  48. bBrowse="┬s─²..."
  49. bDefault="╣w│]"
  50.  
  51. lConfirmation="╜T╗{"
  52. lWarning="─╡ºi"
  53. lInformation="╕Ω░T"
  54.  
  55. cDoNotShow="ñúªA┼πÑ▄"
  56.  
  57. mNoHelp="╗í⌐·└╔Ñ╝ªw╕╦íI"
  58. mNoHelpCap="╡L¬k┼πÑ▄╗í⌐·└╔"
  59.  
  60. eHelp="╗í⌐·"
  61.  
  62. lXMLFiles="XML └╔«╫"
  63. lTextFiles="ñσªr└╔«╫"
  64. lAllFiles="⌐╥ª│└╔«╫"
  65. lProgramFiles="╡{ªí"
  66. lWaveFiles="Wave └╔«╫"
  67.  
  68. ; Standard editing command (for future use):
  69. eCut="░┼ñU"
  70. eCopy="╜╞╗s"
  71. ePaste="╢KñW"
  72. eSelectAll="Ñ■┐∩"
  73.  
  74. ;===================================================================
  75. ;=LICENSE DIALOG
  76. ;===================================================================
  77.  
  78. [FLICENSE]
  79. bExit="┬≈╢}"
  80. bRegister="╡∙ÑU"
  81. bOk="╜T⌐w"
  82. lExpired="╕╒ Ñ╬ ┤┴ ñw ▓╫ ñε"
  83. lPurposes="Ñ╗╡{ªí┤ú¿╤ºA╡√ª⌠Ñ╬│~"
  84. lLicText=¡YºA╡o▓{ NotesHolder ª│Ñ╬¬║¿├º╞▒µ─~─≥¿╧Ñ╬ѪíA╜╨╝╖ÑX«╔╢í¿╙╡∙ÑUíC¡YºAñú╖Q╢iñ@¿B¿╧Ñ╬╡{ªííA╜╨ªb▒┬┼v│\Ñi½ⁿ⌐w┤┴¡¡ñ║▓╛░ú╡{ªí
  85.  
  86. ;===================================================================
  87. ;=ENTER REGCODE DIALOG
  88. ;===================================================================
  89.  
  90. [FENTERPAS]
  91. lCaption="┐ΘñJ╡∙ÑU╜X"
  92. lEnterReg="╜╨ªbª╣┐ΘñJºA¬║╡∙ÑU╜XíG"
  93. bPasteCB="▒q░┼╢K├»╢KñW"
  94. bHowToReg="ªpª≤╡∙ÑUíH"
  95. mPleaseRestart="¡n┼²º┌¡╠└╦¼d┐ΘñJ¬║╡∙ÑU╜XíA¡½╖s▒╥░╩ NotesHolder.\n╖P┴┬ºA¬║ñΣ½∙íI"
  96. mWrongReg="º┌¡╠½D▒`⌐Ω║píIºA¬║╡∙ÑU╜X╡L«─íI"
  97. mWrongRegAdd="Ñ┐╜T╡∙ÑU╜XÑ▓╗▌¼O 173 ªrñ╕¬°íI"
  98.  
  99. ;===================================================================
  100. ;=ABOUT DIALOG
  101. ;===================================================================
  102. [FABOUT]
  103. lCaption="├÷⌐≤"
  104. lBy=º@¬╠íG
  105. lWebLocation="║⌠»╕íG"
  106. lForum="╜uñW╜╫╛┬íG"
  107. lRegistration="╡∙ÑUíG"
  108. lSupport="ñΣ┤⌐íG"
  109. lBugs="»Σ┬╬│°ºiíG"
  110. lOther="¿ΣѪ╢lÑ≤íG"
  111. bRegister="╡∙ÑU"
  112.  
  113.  
  114. ;===================================================================
  115. ;=SETTINGS DIALOG
  116. ;===================================================================
  117. lLocalization=Ñ╗ªañ╞íG
  118. [FSETTINGS]
  119. lCaption="NotesHolder │]⌐w"
  120.  
  121. ; TABS:
  122. tGeneral="ñ@»δ"
  123. tNotesWindow=ÑD╡°╡í
  124. tDatabase="╕Ω«╞«w"
  125.  
  126. cLargeFonts="¿╧Ñ╬ñjªr½¼"
  127. cRunStartup="¿t▓╬░⌡ªµ«╔░⌡ªµ"
  128. cShowTray="Ñ├╣Fªb¿t▓╬ºX┼πÑ▄ NotesHolder ╣╧Ñ▄"
  129. cUseHotKeys="¿╧Ñ╬¿t▓╬╕UÑ╬╝÷┴Σ"
  130. bChangeHotKeys="┼▄º≤╝÷┴Σ..."
  131.  
  132. gDockingLine="░▒╛n╜u"
  133. cUseDockLine="¿╧Ñ╬░▒╛n╜u"
  134. cHideOnLeave="┬≈╢}╡J┬I«╔┴⌠┬├"
  135.  
  136. cShowDelay="┼πÑ▄ÑD╡°╡í½e⌐╡┐≡íG"
  137. lMSec="▓@¼φ"
  138.  
  139. lDatabaseFile="½K▒°╕Ω«╞«w└╔«╫íG"
  140. lDockLine="░▒╛n╜uªΓ▒míG"
  141. lColorScheme="Ñ╪½eªΓ▒mñΦ«╫íG"
  142.  
  143. bEnableAllMsg="┼πÑ▄⌐╥ª│░T«º..."
  144. lEnableAllMsg="½÷ñU½÷╢sÑi▒╥Ñ╬ºAÑH½e░▒Ñ╬¬║⌐╥ª│░T«ºíG"
  145. mEnableAllMsg="ºA¡n▒╥Ñ╬ºAÑH½e░▒Ñ╬¬║⌐╥ª│░T«º╢▄íH"
  146.  
  147. ;===================================================================
  148. ;=MAIN WINDOW AND TRAY ICON
  149. ;===================================================================
  150. cUseAdvPrint=┼πÑ▄ªCªL┐∩╢╡╣∩╕▄ñΦ╢⌠
  151. lFontSize=ªr½¼ñjñp
  152. iTiny=╖Ññp
  153. iSmall=ñp
  154. iMedium=ññ
  155. iLarge=ñj
  156. iExtraLarge=»Sñj
  157. iHuge=╖Ññj
  158. [FMAIN]
  159.  
  160. lTryNotesHolder="╕╒Ñ╬ %s!"
  161. bMinimize="│╠ñpñ╞¿∞¿t▓╬ºX"
  162. bOnTop="│╠ñW╝h┼πÑ▄"
  163.  
  164. mStartupHint="│µ└╗Ѭ┴Σ╣╧Ñ▄Ñi┼πÑ▄ NotesHolder ÑD╡°╡í."
  165.  
  166. eFind="┤MºΣ(&F)..."
  167. eFindAgain="ªAª╕┤MºΣ(&N)"
  168. eNextReminder="ºΣñUñ@¡╙│╞º╤┐²(&D)"
  169. eExport="╢╫ÑX(&E)..."
  170. eNewReminder="╖s╝W│╞º╤┐²(&N)..."
  171. eExit="┬≈╢}(&X)"
  172. eSettings="│]⌐w(&S)..."
  173. eHelp="╗í⌐·(&H)"
  174. eRegister="╡∙ÑU(&R)..."
  175. eAbout="├÷⌐≤(&A)..."
  176.  
  177. eEditNote="╜s┐Φ"
  178. eCopyNote="╜╞╗s"
  179. eMoveNoteTop="▓╛¿∞│╗║▌"
  180. eDeleteNote="ºR░ú½K▒°..."
  181. ePrintNote="ªCªL"
  182. eReminderNote="│╞º╤┐²..."
  183.  
  184. eShowNewList="┼πÑ▄ [╖s] ╝╨┼╥"
  185. eNewList="╖s╝Wñ└├■..."
  186.  
  187. eDeleteList="ºR░ú..."
  188. eRenameList="º≤ªW..."
  189.  
  190. lClickNewNote="<┬∙└╗ÑiÑ[ñJ╖s¬║½K▒°>"
  191. lEditNote="ªbª╣╜s┐Φ½K▒°íG"
  192.  
  193. lReminderActive="│╞º╤┐²¼íñ╞.\n╖s╝W│╞º╤┐²íG %s"
  194. lNoReminder="╡L│╞º╤┐².\n│µ└╗Ñi½╪Ñ▀ñ@¡╙."
  195. lEmptyNote="▓M¬┼½K▒°"
  196.  
  197. lSaveNote="└xªs½K▒° [ESC]"
  198. tNewList="<New>"
  199.  
  200. mDeleteNote="╜T⌐wºA¡nºR░ú½K▒°╢▄íH"
  201.  
  202. mDeleteListMsg="╜T⌐wºA¡nºR░ú½K▒°ñ└├■ '%s' ╢▄íH"
  203. mDeleteListUnb="╡L¬kºR░ú½K▒°ñ└├■íCª▄ñ╓ªsªbñ@¡╙ñ└├■."
  204.  
  205. mNewListMsg="╜╨┐ΘñJ╖s¬║ñ└├■ªW║┘íG"
  206. lNewListCap="╖s╝Wñ└├■"
  207. mRenameListMsg="º≤ªWñ└├■ '%s' ¼░íG"
  208. lRenameListCap="º≤ªWñ└├■"
  209.  
  210. mSearchFailed="╖j┤MªrªΩ '%s' ¿SºΣ¿∞."
  211. mNoActReminder="╡L¼íñ╞│╞º╤┐²."
  212.  
  213. lExportCap="╢╫ÑX½K▒°¿∞└╔«╫"
  214.  
  215. ; 3-7 symbols only! 
  216. lListN="ªCÑX %d"
  217.  
  218.  
  219. ;===================================================================
  220. ;=FIND DIALOG
  221. ;===================================================================
  222. eDeleteNotes=ºR░ú...
  223. lCompleted=ñw╝╨░O
  224. lClickCompl=│µ└╗Ñi╝╨░Oª╣½K▒°
  225. mDeleteNotes=ºA╜T⌐w¡nºR░ú %d  ⌐╥┐∩½K▒°╢▄íH
  226. [FFIND]
  227.  
  228. lCaption="┤MºΣ"
  229.  
  230. lSearchStr="╜╨┐ΘñJ╖j┤MªrªΩíG"
  231. cSearchAll="╖j┤M⌐╥ª│ñ└├■"
  232.  
  233.  
  234. ;===================================================================
  235. ;=REMINDER SETTINGS DIALOG
  236. ;===================================================================
  237. [FREMIND]
  238.  
  239. lCaption="│╞º╤┐²│]⌐w"
  240.  
  241. cActive="¼íñ╞│╞º╤┐²"
  242.  
  243. gReminder="│╞º╤┐²"
  244.  
  245. lRemStart="╢}⌐lªbíG"
  246. bNow="Ñ▀ºY"
  247.  
  248. lRemind="┤ú┐⌠º┌íG"
  249. lRepOnce="ñ@ª╕"
  250. lRepOnceIn="ñ@ª╕ªb"
  251. lRepEvery="¿Cª╕"
  252. lRepDaily="¿CñΘ"
  253. lRepMinutes="ñ└"
  254. lRepHours="«╔"
  255. lRepDays="ñΘ"
  256. lRepWeeks="╢g"
  257. lRepMonthes="ñδ"
  258. lRepYears="ª~"
  259. lNoteText="½K▒°ñσªríG"
  260. lNextReminder="ñUñ@¡╙│╞º╤┐²íG"
  261.  
  262. gAdditional=│╞º╤┐²ñuº@
  263. cRunApp="░⌡ªµ└│Ñ╬╡{ªííG"
  264. cPlaySound="╝╜⌐±┴n¡╡íG"
  265.  
  266. mNoReminder="╡L│╞º╤┐²"
  267.  
  268. bAction="░╩º@"
  269. eSaveAsDefault="└xªs¼░╣w│]│╞º╤┐²│]⌐w(&L)"
  270. eLoadDefault="╕ⁿñJ╣w│]│╞º╤┐²│]⌐w(&S)"
  271.  
  272. ;===================================================================
  273. ;=REMINDER DIALOG
  274. ;===================================================================
  275.  
  276. [FREMINDER]
  277.  
  278. lCaption="│╞º╤┐²"
  279.  
  280. bRemind5min="ªb 5 ñ└½ß┤ú┐⌠."
  281. bReminderSet="┼▄º≤│╞º╤┐²..."
  282.  
  283.  
  284. ;===================================================================
  285. ;=CHANGE HOTKEYS DIALOG
  286. ;===================================================================
  287.  
  288. [FHOTKEYS]
  289.  
  290. lCaption="NotesHolder ╝÷┴Σ"
  291.  
  292. gHotKeys="¿t▓╬╕UÑ╬╝÷┴Σ"
  293.  
  294. lGeneralKey="ñ@»δ NotesHolder ┴ΣíG"
  295. lHideKey="┴⌠┬├ NotesHolder ╡°╡ííG"
  296. lReminderKey="Ñ[ñJ╖s¬║│╞º╤┐²íG"
  297.  
  298. [FCDPAS]
  299. lCaption=NotesHolder  ╡∙ÑU
  300. lCDEnterName=╜╨ªbª╣┐ΘñJºA¬║ªW║┘íG
  301. lCDUniKey=ºA¬║┐Wñ@╡LñG╡∙ÑU╜X(ªs⌐±ªbÑ·║╨ññ)íG
  302. wCDNoKey=╡L¬k┤MºΣºA¬║┐Wñ@╡LñG╡∙ÑU╜X
  303. mWrongReg=º┌¡╠½D▒`⌐Ω║píIºA¬║╡∙ÑU╜X¼O╡L«─¬║íI╜╨╣┴╕╒¿╧Ñ╬¡∞⌐l NotesHolder Ñ·║╨¿╙¡½╖sªw╕╦│n┼ΘíC
  304. mWrongRegAdd=Ñ┐╜T╡∙ÑU╜XÑ▓╢╖¼O 173  ªrñ╕¬°íI
  305.  
  306. [FADVPRINT]
  307. lCaption=ªCªL
  308. gMargins=├Σ¼╔ (1/100")
  309. lFontSize=ªr½¼ñjñpíG
  310. lLeft=ѬíG
  311. lRight=ÑkíG
  312. lTop=ñWíG
  313. lBottom=ñUíG
  314. bSetup=│]⌐w...
  315. bPrint=ªCªL
  316.  
  317.  
  318.  
  319.  
  320.  
  321.